Kamis, 05 Mei 2011

kata serapan

makalah kata serapan
A.Pendahuluan
Dalam perkembangannya,bahasa Indonesia menyerap unsur dari berbagai bahasa lain,baik dari bahasa daerah maupun dari bahasa asing seperti Sansekerta,Arab,Portugis,Belanda atau Inggris.
Dengan di buatnya makalah ini,penulis berharap dapat membantu para mahasiswa khususnya dalam memahami kata serapan serta menguasai pelajaran bahasa Indonesia,karena bahasa Indonesia merupakan
alat komonikasi untuk mempelajari ilmu dan mengingat penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar adalah kewajiban kita semua,serta karena bahasa Indonesia merupakan bahasa nasional dan bahasa persatuaan Negara Indonesia.



B.Pengetiaan
Kata serapan adalah kata yang di serap dari berbagai bahasa lain,baik dari bahasa daerah maupun dari bahasa asing,yang di gunakan dalam bahasa Indonesia yang cara penulisannya mengalami perubahan ataupun tidak mengalami perubahan.


C.Macam kata serapan
1.Unsur serapan yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesia,seperti reshuffle,shuttle cock,dll.
2.Unsur serapan yang pengucapan dan penulisannya di sesuikan dengan kaidah bahasa Indonesia.



D.Cara penulisan kata serapan
1.Kaidah ejaan yang berlaku bagi unsur serapan sebagai berikut.
aa (Belanda) menjadi a
paal pal
baal bal
octaaf oktaf
ae tetap ae jika tidak bervariasi dengan e
aerobe aerob
aerodinamics aerodinamika
ae jika bervariasi dengan e,menjadi e
haemoglobin hemoglobin
haematite hematit
ai tetap ai
trailer trailer
caisson kaison
au tetap au
audiogram audiogram
autotroph autotrof
tautomer tautomer
hydraulic hidraulik
caustic kaustik
c di muka a,u,o, dan konsonan menjadi k
calomel kalomel
construction konstruksi
cubic kubik
coup kup
classification klasifikasi
crystal kristal
dll.


2.Akhiran asing serta penyesuaiannya dalam bahasa Indonesia.
-aat (Belanda) menjadi –at
advokaat advokat
plaat pelat
tractaat traktat
-age menjadi -ase
percentage persentase
atalage etalase
-al,-eel (Belanda),-all (Belanda) menjadi –al
structural,structureel structural
formal,formeel formal
normal,normal normal
-ant menjadi –an
accountant akuntan
informant informan
-archy,-archie (Belanda) menjadi arki
anarchy,anarchie anarki
oligarchy,oligarchie oligarki
-ary,air (Belanda) menjadi –er
complementary,complementair komplementer
primary,primair primer
secondary,secundair sekunder
-(a)tion,-(a)tie (Belanda) menjadi –asi,-si
action, actie aksi
publication,publicatie publikasi
-ein tetap –ein
casein kasein
protein protein
dll.


3.Konsonan ganda menjadi konsonan tunggal kecuali kalau dapat membingungkan.
Misalnya:
gabbro gabro
accu aki
effect efek
commission komisi
ferrum ferum
solfeggio solfegio

E.Kesimpulan
Berdasarkan uraian yang telah di jelaskan di atas dapat kami simpulkan bahwa kata serapan ada yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesia dan ada yang pengucapan dan penulisannya di sesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.


F.Penutup
Puji syukur kami panjatkan kepada ALLAH SWT,karena hanya dengan rahmat dan hidayah-Nya,kami dapat menyelesaikan makalah ini.
Kami sadar bahwa makalah ini masih banyak kekurangan,untuk itu kami mohon maaf yang sebesar-besarnya jika masih di temukan kesalahan-kesalahan dan kekurangan dalam makalah ini,kami mengharap saran dan kritik dari pembaca yang sifatnya membangun agar pembuatan makalah berikutnya dapat menjadi lebih baik.


SUMBER PUSTAKA
Andre Martin,M.2002.Kamus bahasa Indonesia millennium.Surabaya:Karina.
Hendy,Zaidan.1989.pelajaran sastra.Jakarta:PT Gramedia.

related articles



0 komentar:

Poskan Komentar

pine2.blogspot.com